手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 和大叔奔现后爱吃糖的小麻雀
- 在常识修改的世界被委以重任（xp合集）无糖全麦面包（日更版）
- 段雅馨林小涛梦情如丝
- 婚色糙汉，阿花
- 林云封地牛背山林云林无月
- 妻妹（姐夫1v1h）消灭所有指点狗
- 上下左右叁侗岸
- 赌木口银
- 易感东度日
- 小圆满1v2小甜包
- 锋入糙汉凤栖堂前
- 每天都被男友罚辞旧迎新
- 边金中川寺俗人
- 孙小萌花蕊夏风凉凉
- 结婚后，联姻对象开始反撩尽潮尽嘲
- 山脚下的寡妇（1v3，H)昏鸦往东
- 君后为奴叫啥好呢
- 在人间1佚名
- 张嘴吃肉茉莉吃肉肉
- 鱼没有脚(1v1校园）不开心的肥橘
- 老婆老婆老婆东度日
- 大小姐的贴身保镖风宇雪
- 不该人间轻狂
- 顶级村医夜山听雨
- 软骨头雪碧oo
本周收藏榜
- 一品红颜一品红颜
- 宁夜辰魔尊宁夜辰洛如缨
- 腻味（1v1）霁雨
- 段雅馨林小涛温柔梦乡
- 开局威胁女主，这个反派我当定了百年树仁
- 孙小萌花蕊夏风凉凉
- 杀怪百分百爆率，你跟我比幸运？咸鱼晨
- 团宠小福包：野猪人参又送上门啦薰胖胖
- 综武：从无名小卒到盖世游侠墨色橄榄
- 段雅馨林小涛梦情如丝
- 暗恋［校园 1v1］雪莉
- 林云封地牛背山林云林无月
- 宋檀记事荆棘之歌
- 孙小萌花蕊春夜细雨
- 【常识修改】全息游戏催眠计划没有名字
- 隔着兄妹骨科rara
- 软骨头雪碧oo
- 染色（校园 1v1h）涂奶茶色
- 赝作婚后糖果雪山
- 欢迎进入梦魇直播间桑沃
- 开局抽到黑牌柒点水
- 盛夏未晚（1v1 SC）@liqueur
- 在恐怖游戏里高潮不断无限黛妃
- 两小无猜（校园1v1，高H）鲸落
- 在人间1佚名
最新更新
- 永恒剑祖剑宗
- 下山救了绝色贵妇，闹着当我岳母夜里水乡
- 美丽灵感樱亲
- 我是反贼，娶个公主很合理吧？水里捞鱼
- 虞照音萧世钦虞照音萧世钦
- 叛逆的鲁鲁修之温柔新世界橘子洲20
- 重装咆哮夜间约会
- 上山十五天，下山既无敌花车巡游
- 医品神妃要跑路企鹅领主
- 疯王的女儿牛皮绳
- 人越怂心越浪，反派权臣被我撩疯了七分酿酒
- 鲁路修：缔造新纪元橘子洲20
- 冰封末日：我囤亿万物资娇养兵王溺死在囚笼的鸟
- 我只想嫁寒门，却被迫母仪天下缓缓归
- 直播：美女领导成媳妇！火爆全网香蕉炒热狗
- 神殉羊图霸业墨以成瑰
- 大道龙腾风流小二
- 十年古刹无人问，一朝归来天下知我是女土匪
- 陆小姐独美后，六个哥哥跪求原谅红十三
- 灰烬领主我爱小豆
- 柔剑玄刀过江龙古月峻恺
- 洪荒：通天！你徒弟又作死贩卖焦虑
- 开局斗破当配角心晨
- 我,下山当天,祸害了自己老婆！逍遥侯秦殇
- 穿越古代：从直播带货开始一晌贪欢one
新书入库
- 沈青蔓唐墨淮沈青蔓唐墨淮
- 时颜薄宴琛时颜薄宴琛
- 洛蕴初林叙之洛蕴初林叙之
- 《顾总，夫人离婚后爆富了》夏若星顾时烨《顾总，夫人离婚后爆富了》夏若星顾时烨
- 《爱意隐晦》时霓陆彦《爱意隐晦》时霓陆彦
- 《情动》商柒薄瑾琛《情动》商柒薄瑾琛
- 桑昭陆昱庭桑昭陆昱庭
- 《重生后,高傲妻子我不爱了》尹暖芸梁言彻《重生后高傲妻子我不爱了》尹暖芸梁言彻
- 《傅少今天又吃醋了吗》苏念妤傅泽佑《傅少今天又吃醋了吗》苏念妤傅泽佑
- 柳溪月萧君泽柳溪月萧君泽
- 乔予星顾司靳乔予星顾司靳
- 江亦玫裴绍言江亦玫裴绍言
- 宁清陆瑾戈宁清陆瑾戈
- 《为她而落的星》苏橙段承轩《为她而落的星》苏橙段承轩
- 《藏春于冬》桑晚纪池年《藏春于冬》桑晚纪池年
