雅尔文

手机浏览器扫描二维码访问

第12章 回 声(第2页)

[爱尔兰]托马斯·摩尔ThomasMoore

作者简介

托马斯·摩尔ThomasMoore(1779-1852),爱尔兰作家。

学过法律,做过海事法庭注册员,当过代理人。

摩尔多才多艺,能写诗、填词,也能作曲;既从事翻译,写历史,也写小品文和传记。

他的长篇叙事诗《拉拉·克鲁》名震欧洲。

他著名的诗作是《夏日的最后一朵玫瑰》和《静夜吟》。

主要诗集有《歌曲》《天使之爱》等。

美妙的音乐在这夜色中

回荡,

琵琶和号角将她唤醒,

从那草地和湖上

远远传来回应的光辉!

然而,无论何时,

在星月辉映下,爱情

总会拥有更甜美纯真的回音;

号角、琵琶和温柔的吉他

将这些歌儿反复吟唱。

这便是叹息——年轻挚爱间

独有的叹息,

只有当这叹息被另一个人听到——

被那唯一的爱人

再次呼出,送回。

HowsweettheanswerEchomakes

ToMusicatnight

When,rousedbyluteorhorn,shewakes,

Andfarawayo’erlawnsandlakes

Goesansweringlight!

Yetlovehathechoestruerfar

Andfarmoresweet

Thane’er,beneaththemoonlight’sstar,

Ofhornorluteorsoftguitar

Thesongsreeat.

’Tiswhenthesigh,—inyouthSincere

Andonlythen,

Thesighthat’sbreathedforonetohear—

Isbythatone,thatonlyDear,

Breathedbackagain.

作品赏析

陷入爱情中的两个人,爱人的一点轻微声响都能触动对方的心弦。

诗人用他炉火纯青的艺术手法,巧妙地将爱人之间的话语比作“回声”

,我们仿佛也置身于这个充满美妙音乐和浪漫爱情的、情意浓浓的迷人夜晚!

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

最新更新
新书入库
热门小说推荐
成为山神后末世了!

成为山神后末世了!

山神宋棠一觉醒来,现地球灵气枯竭,神界早已搬离,而自己成了同名同姓的凡人少女。作为地球上唯一的神仙,宋棠兜里还有16块3毛,以及一座摇摇欲坠的山神庙。某导演大师,我们剧组撞鬼了!宋棠对方要求与你祖宗进行友好磋商。某打假你说的话我半个字都不信!宋棠你的杀了么订单已送达,请躲好。某老鬼我要求跟我孙子亲自对话!宋棠你的地府快递已送达,请签收。正当宋棠站在人生巅峰,开心的不可自拔的时候,末世到了每天两更,一般是8点和12点,周末可能延迟,︿ ̄︶ ̄︿...

重生后真千金成了团宠

重生后真千金成了团宠

重生复仇虐渣团宠马甲真假千金满级大佬归来前世,含恨而终,今生,手撕渣男贱女。儿子他爸,竟是渣男小叔千亿项目,合作吗手撕渣男,一起吗儿子没来,继续吗...

东京:我的超能力每周刷新

东京:我的超能力每周刷新

升上高二,穿越的青泽忽然觉醒念力,锻炼一周后,念力变成催眠。摔倒必有女生当坐垫,透视时间暂停每周刷新的能力搅乱他人生,也让他明白,自己不可能成为热血漫男主。...

重生之遮天大帝

重生之遮天大帝

1万年后的王者大陆上,他终于在一个普通的家庭诞生,上一世他身为一代帝皇,但却在歹人的阴谋之下家破人亡,这一世的重生,仅仅只是为了再次还原他内心中的那道伤疤!!!...

重生七零军婚似火

重生七零军婚似火

gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...

开局整治渣男,我在修仙界成大佬

开局整治渣男,我在修仙界成大佬

打工人于万莉失业当天看到男友和他带回家的妹妹亲密接触,情绪稳定的她亲手整治渣男。却因失足落下山崖到了修仙界,后自愿被人以十两银子卖给了修仙宗门。从外门弟子做到尊主之位,于万莉成了修仙界大佬级人物,直至飞升。仙门近几年来招人,但凡选上的都会给家里十两银子,够我们一家子吃喝一年有余了。她一心修仙,啥都没做,那些倒霉蛋的结局真不关她的事…...

每日热搜小说推荐